sábado, agosto 06, 2011

BOB DYLAN, LETRAS


Si un día pululando por una megastore encontraras por 20 euros el libro-biblia completo con todas las letras de Bob Dylan, bonito y pesado, perfectamente presentado, versión original y traducida, ¿qué harías? Dios, es como, ¡oh no! Tu corazón bombearía al triple de velocidad, notarías pequeños sudores, salivaciones, y con la mano temblando ligeramente, te harías con uno de esos ejemplares, mirando a ambos lados, como si nadie tuviera que verte, como algo clandestino. Hay 20 libros iguales más esperando a ser comprados, pero eliges el mejor, el perfecto, el tuyo. Un acto íntimo, impulsivo, una cuadratura del círculo. Toda una vida escuchando a Bob Dylan y ahora puedes disfrutar de su música y sus textos, ¡todos hasta el 2001! (no te centres en la parte traducida al castellano, léelos en original, disfruta de las inflexiones, de los versos intraducibles, de la magia tal y como la concibió su creador). Este "Letras" está ya aquí a mi lado, y me va a costar separarme de sus páginas, y de los discos de Dylan que ahora mismo estoy amontonando a mi lado como un jodido enfermo. Quiero escuchar-leer Gates of Eden ¡ahora! ¡y Joey! ¡y Mississippi! ¡Y Frankie Lee & Judas Priest! Borrachera dylaniana total.

The motorcycle black madonna
Two-wheeled gipsy queen
And her silver-studded phantom cause
The gray flannel dwarf to scream
As he weeps to wicked birds of prey
Who pick up on his bread crumb sins
And there are no sins inside the Gates of Eden

Y mañana será otro día...

6 comentarios:

Vanessa Malher dijo...

y ¿¿dónde has conseguido el preciado tesoro de versos??
un saludo!

Da Muzz dijo...

También he visto este tomo en el mismo megastore que tu. Me acercaré a agenciármelo.
Un saludo

sanfreebird72 dijo...

Hace tres semanas que adquirí esa biblia ... Procuro leeRla cada noche y pido perdón por mis pecados!
Saludos

Rufus dijo...

http://www.goddylan.com/
en esta web tambien puedes encontrar letras e informacion sobre los temas de Bob

ROCK´N ROLL OUTLAW dijo...

VANESSA: En la FNAC. Impresionante tesoro, sí.

DA MUZZ: La verdad es que lo tienen muy rebajado. Por poco que a uno le guste Dylan, es un libro imprescindible.

SANFREE: Sí, es un buen libro de mesita de noche, o de mesa de salón.

RUFUS. Conozco esa página, gracias. Aunque prefiero el libro físico entre mis manos.

paulamule dijo...

Ja, ja, ja. Cómo me gusta ver a más enfermos como yo, sea con Dylan o con cualquier otra leyenda.
Yo lo de las letras hace tiempo que lo tengo bastante de lado. Ya nos las miro, no me las aprendo y es todo un desastre. Disfruta tú que puedes aún con ellas.
Salud.